Punctuation

Punctuation

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

Punctuations are special marks that you add to your writing to separate phrases and sentences , to show that something is a question , etc.
There are many punctuation marks , and here , I am going –by Allah's willing – to explain them .
So , here we go:

علامات الترقيم هي علامات تستخدم اثناء الكتابة لعدة اغراض مثل فصل الجمل عن بعضها البعض او للدلالة على سؤال و نحو ذلك . هناك العديد من علامات الترقيم في اللغة الانجليزية و فيما يلي سوف نقوم بشرحها باذن الله .


1- Capital letter
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Usage:
- For the first letter of a sentence.
Fishing is popular in Britain
- For countries , nationalities , languages , religions , names of people , places , events , organizations , trademarks , days , months , titles.
Africa , Moslem , John , Jaguar , Sunday , Mr.
- For titles of books , films , etc.
Silence of the lambs
- For abbreviations.
OPEC , WWF

العلامة الاولى - بالرغم من انها لا تعد علامة - هي الاحرف الكبيرة و لها عدة استخدامات :
- اول حرف في كل جملة يجب ان يكون كبيرا
- الاحرف الاول من اسم دولة . جنسية . لغة . ديانة . اسم شخص او مكان . حدث مهم . منظمة . ماركة تجارية . ايام الاسبوع . اسماء الشهور و الالقاب يجب ان تكون كبيرة
- عناوين الكتب و الافلام يجب ان تكتب باحرف كبيرة
- و الاختصارات يجب ان تكتب جميع حروفها بشكل كبير

2- Full stop / period
.
Usage:
- At the end of a sentence.
I'm going for a walk.
- Sometimes after an abbreviation.
Dr.Ahmed P.S.
- As the decimal point in figures and amounts of money . This is usually read out as 'point'.
$3.5 million
- to separate parts of email and web addresses . This is read out as 'dot' .
www.montada.com Or blabony@hotmail.com

العلامة الثانية هي النقطة و لها عدة استخدامات في اللغة الانجليزية:
- عند نهاية الجملة يجب وضع نقطة
- بعد الاختصارات للدلالة على ان هذه الاحرف تدل على عدة كلمات و ليست كلمة واحدة او بعد الالقاب
- تاتي في الارقام العشرية
- في عالم الانترنت تاتي لتفصل بين عنوان البريد الالكتروني و اسم الموقع الذي يقدم هذه الخدمة او لفصل اجزاء اسم الموقع

3- Question mark:
?
usage:
- After a direct question.
What is your name?
- To show doubt.
He was born in 1980? well , I'm not sure.

علامة الاستفهام هي العلامة الثالثة و تستخدم في حالتين:
- للدلالة على سؤال مباشر
- للدلالة على التشكيك و عدم التيقن .

4- Exclamation mark:
!

Usage:
- At the end of a sentence in order to show surprise/shock , etc.
I can't believe it !
- To indicate a loud sound .
Bam!

علامة التعجب و تستخدم ايضا في حالتين:
- في نهاية بعض الجمل للتعبير عن التعجب او المفاجاة
- للتعبير عن الاصوات

5- Comma:
,]
Usage:
- Between items in a list.
I need new shirt , pants , and a cap.
- to show a pause in a long sentence .
They didn't want to eat before I'd arrived , but I was an hour late.
**P.S : using comma is necessary when you write a time clauses , but clauses , although clauses .... etc . We might talk about this later In sha'a Allah-
- When you want to add extra information.
Ahmed , who I told you about before , will visit us tonight.
- Before tag question.
You do love me , don't you?

خامس هذه العلامات و هو يعد من اكثرها اهمية هي الفاصلة و لها عدة استخدامات:
- عندما تقوم بتعديد قائمة من الاشياء يجب وضع فاصلة بين كل شيئين
- لفصل جملتين او مقطعين
ملاحظة : هناك العديد من العبارات و الجمل في اللغة الانجليزية التي يجب فصلها باستخدام الفاصلة و سنتطرق الى ذلك ان شاء الله لاحقا او في مواضيع قادمة .
- لاضافة معلومات او لوصف شيء يوضع الشرح بين الفاصلتين لتجنب الارتباك و لفهم العبارة بشكل صحيح
- و اخيرا تستخدم في الاسئلة الغير مباشرة لفصل المقطعين

6- Apostrophe :
'
Usage:
- For missing letters .
I'll *I will* , don't *Do not
- For possessives.
Ahmed's car
*P.S : it's can only be an abbreviation for it is or it has . There is no apostrophe in the possessive form its.

هذه العلامة تسمى الفاصلة العليا و لها استخدامين هما:
- لاختصار بعض الاحرف و لكتابة الصيغ القصيرة
- للدلالة على الملكية


7- Colon:
:
Usage:
- To introduce a list or a quotation in a sentence .
You need the following: paint , brushes and water
- In the greeting in a letter.
Dear Customer:

النقطتان الراسيتان و تستخدم في :
- لتقديم قائمة من الاشياء
- تستخدم في الرسائل بعد اسم المرسل اليه للدلالة على ان الخطاب موجه له

8- Semi-colon:
;
Usage:
- To separate two parts of a sentence.
I spoke to him on Monday ; he can't come to the meeting .

علامة الفاصلة المنقوطة و تستخدم لفصل جزئن في جملة واحدة و هي تستخدم قليلا و تحتاج الى بعض التدريب

9- Hyphen:
-
Usage:
- To join two words together .
Blue-black
- To show that a word has been divided and continues on the next line.
I used to visit my friend eve-
ry day.

علامة الشرطة و لها استخدامين هما:
- لربط كلمتين تدلان عند ربطهما على معنى واحد مختلف عن لو قرئتا بشكل منفصل مثل كلمة اسود-مزرق تدل على لون وسط بين اللونين و تختلف عن كلمتي اسود ازرق التي لا تدل على اي معنى
- لبيان ان للكلمة تكملة في السطر اللاحق و هذه من مميزات اللغة الانجليزية حيث يمكن فصل الكلمة الى جزئين كل منهما في سطر

10- Dash:
_
Usage:
- To separate parts of sentences.
The man _ the one with black hair _ staring at me.
- To mean to.
The Riyadh _ Dammam train is too slow.

علامة القاطعة و تكتب مثل الشرطة لكن بشكل طويل و لم استطع كتابتها بشكل صحيح على الكومبيوتر فاستخدمت الشرطة التي اسفل السطر و تستخدم في وجهين :
- لفصل جزء من الجملة و غالبا ما يكون هذا الجزء يصف الذي قبله
- و تستخدم ايضا بمعنى "الى" مثل الرياض _ الدمام تعني من الرياض الى الدمام
ملاحظة : علامة الشرطة تكون ملتصقة بالكلمة التي قبلها و التي بعدها او بالجزء من الكلمة الذي قبله و الذي بعده اما القاطعة فيترك فراغ بين الكلمتين او المقطعين الذين تربطهما القاطعة

11- Inverted commas.
" " or ' '
Usage:
- To show that words are spoken.
' Let's go' he said.

لم استطع الحصول على ترجمة حرفية لهذه الكلمة لكن يمكن ان نسميها الفاصلتان المتتابعتان و الكلام المحصور بين هاتين الفاصلتين يدل على انه كلام تلفظ به شخص ما و انه منقول .