تعلم اللغة العبرية

اذهب الى الأسفل

تعلم اللغة العبرية

مُساهمة من طرف TAMER في السبت مايو 31, 2008 6:46 am

بسم الله الرحمن الرحيم
----------------
اخواني الأعزاء
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم
"""من عرف لغة قوم أمن مكرهم""" صدق رسول الله

ولذا اخواني الأحباب فقد قررت ان شاء الله تعلم اللغة العبرية و ان اكتب ما اعرفه في هذا الموضوع


اليوم إن شاء الله سنبدأ بتعلم ترتيب الأحرف على الكي بورد من اليمين للشمال وسوف نشرح الأحرف لكي لا نصاب باللخبطة بالأحرف المتشابهة بالشكل.

نبدأ بسم الله:


بالسطر الأول:


حرف פ وهو حرف الفاء..

حرف ם وهو حرف الميم في اخر الكلمة..

حرف ן وهو حرف النون في اخر الكلمة اذا بتلاحظوا هو طويل شوي..
حرف ו وهو حرف الواو وهو قصير..
حرف ט وهو حرف الطاء..
حرف א وهو حرف الالف..
حرف ר وهو حرف الراء اذا بتلاحظوا قصير وسمين..
حرف ק وهو حرف القاف..
هالشكل ' هي نقطة مو حرف الياء..


السطر الثاني.. رح نبدأ من اليمين..


حرف ף وهو حرف الفاء اخر الكلمة..
حرف ך وهو حرف الخاء اخر الكلمة اذا بتلاحظ اطول شوي من حرف الراء..
حرف ל وهو حرف اللام..
حرف ח وهو حرف الحاء..
حرف י وهو حرف الياء فرقوا بينه وبين النقطه..
حرف ע وهو حرف العين..
حرف כ وهو حرف الخاف او الكاف..
حرف ג وهو حرف الجيم..
حرف ד وهو حرف الدال..
حرف ש وهو حرف الشين..


خلص السطر الثاني بدنا نبدأ بالثالث..

حرف ץ وهو حرف الصاد اخر الكلمة..
حرف ת وهو حرف التاء..
حرف צ وهو حرف الصاد..
حرف מ وهو حرف الميم..
حرف נ وهو حرف النون..
حرف ה وهو حرف الهاء..
حرف ב وهو حرف الباء..
حرف ס وهو حرف السين..
حرف ז وهو حرف الزاي..


هناك بعض الحروف الموجودة بالصورة مثل (الكاف والميم والنون ,والp ,والصاد)

هذه الحروف يختلف شكلها اذا كانت في اول الكلمة وفي اوسطها واذا كانت في اخر الكلمة

الحروف التي اشرت عليها بالدائرة هي شكل الاحرف(الكاف والميم والنون والبيت p ,والصاد )في اخر الكلمة

وبكذا بيكون الكي بورد خلص من ناحية الأحرف..الباقي بتكون علامات ترقيم و أزرار عادية..
طولت عليكم بس هذا الشرح مطلوب من كل واحد قبل ما يكتب يضعه أمامه ليحفظه ولا يقع في أخطاء..

00000000000000000000

الدرس الاول

الحروووووووف..........وبالعبري האותיות.......ولفظها هأوتيوت........

الاحرف باللغة العبرية نقدر نحفظها عن طريق الجملة:

(أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت)

هي ليس لها معنى لكن جمعوها بهذا اللفظ حتى يكون سهل حفظهم.

يعني عدد الاحرف 22 حرف اليوم رح نتعرف على 7 حروف ونترك

الباقي إلى أن نتقن اول 7..

نبدأ على بركة الله:

1)الحرف א .

وطريقة لفظه آلف(مع مدة على الاف وعلى اللام كسرة).....وهو يعادل في العربي حرف الالف

2)الحرف ב .

وطريقة لفظه بيت(بدون سكون على حرف الياء)....وهو يعادل في العربي حرف
الباء.


3)الحرف ג.

.وطريقة لفظه كيمل(بدون سكون على حرف الياء).....وهو يعادل في العربي حرف
الجيم.
4)الحرف ד.

وطريقة لفظه دالت(مع كسرة على حرف اللام)......وهو يعادل في العربي حرف
الدال.

5)الحرف ה.

وطريقة لفظه هي(كسرة على الهاء وسكون على الياء) .....وهو يعادل في
العربي حرف الهاء.

6)الحرف ו.

وطريقة لفظه فاف(فخموا اللفظ)........وهو يعادل في العربي حرف الواو.

7)الحرف ז.

وطريقة لفظه زاين(مع كسرة على الياء)......وهو يعادل في العربي حرف الزاي......

Coolالحرف ח
ولفظه حيط.......وهو يعادل بالعربي حرف الحاء.


9)الحرف ט.
ولفظه طيط........وهو يعادل بالعربي حرف الطاء



שלום
شالوم
مرحبا بالعربي


אני מדברת ערבית טוב
انا اتحدث العربيه باحتراف
أني مدبير عفريت توف

תודה רבה : شكرا
تودارابا

10)الحرف י.
ولفظه يود....وهو يعادل بالعربي حرف الياء

11) الحرف כ.
ولفظه خاف(بلفظ مفخم)......وهو يعادل بالعربي حرف الخاء والكاف معاً.

12) الحرف ל
ولفظه لامد(مع لفظ مرقق للالف وكسرة على الميم).وهو يعادل بالعربي حرف اللام.

13) الحرف מ.
ولفظه ميم(مع لفظ مفخم يعني مش مثل العربي)وهو يعادل بالعربي حرف الميم.

14) الحرف נ
ولفظه نون (لفظ مرقق مثل العربي)وهو يعادل بالعربي حرف النون.

15)الحرف ס.
لفظه سامِخ .وهو يعادل بالعربية حرف السين.

16)الحرف ע
لفظه عايِن(مع كسرة على الياء).
وهو يعادل بالعربية حرف العين.

17)الحرف פ.
لفظه في (مع لفظ مفخم) .
.وهو يعادل بالعربية حرف الفاء.

18)الحرف צ
لفظه تسادِك.
وهو يعادل بالعربية حرف الصاد.

19)الحرف ק.
لفظه قوف(مع لفظ مرقق).
وهو يعادل بالعربية حرف القاف.

20)الحرف ר...
لفظه ريش(مع لفظ مفخم)
وهو يعادل بالعربية حرف الراء

21)الحرف ש...
لفظه شين(مثل العربي).
ويعادل بالعربية حرف الشين.

22)الحرف ת...
لفظه تاف
ويعادل بالعربية حرف التاء.

وإنتهينا بحمدالله وتوفيقه من الأبجديّة العبريّة

"أبجد هوز حطّي كلمن سعفص قرشت"

الاعداد

هو عبارة عن الارقام, سنتعلم الارقام إلى العشرة ..


واحد 1 بالعبريאחת ولفظها بالعربي أحات وبالانجليزي a7at..

اثنين 2 بالعبري שתים ولفظها بالعربي شْتايِم وبالانجليزي shtayem..

ثلاثة 3 بالعبري שלוש ولفظها بالعربي شَلوش وبالانجليزي shalosh..

اربعة 4 بالعبري ארבע ولفظها بالعربي أربَع وبالانجليزي arba3..

خمسة 5 بالعبري חמש ولفظها بالعربي حَمِيش وبالانجليزي 7amesh..


بالنسبة لرقم الصفر هو אפס في العبري , ولفظه بالعربي ايفِس وبالانجليزي aeyfes..وهو ثابت للمذكر والمؤنث..

الرقم 6 بالعبري ששה ولفظها shesha..وبالعربي ششة

الرقم 7 بالعبري שבעה ولفظها shev3a...وبالعربي: شفعة

الرقم 8 بالعبري שמונה ولفظها shmona...وبالعربي: شمونا

الرقم 9 بالعبري תשעה ولفظها tesh3a...وبالعربي: تيشعا

الرقم 10 بالعبري עשרה ولفظها 3asara..وبالعربي: عاسارا


أمـــاالمؤنث..

الرقم 6 بالعبري שש ولفظها shesh... بالعربي: شيش

الرقم 7 بالعبري שבע ولفظها sheva3...بالعربي:شفاع

الرقم 8 بالعبري שמונה ولفظها shmoney...بالعربي: شموني

الرقم 9 بالعبري תשע ولفظها tesha3... بالعربي: تشع

الرقم 10 بالعبري עשר ولفظها 3eser..بالعربي: عــِســر



و هكذا اتممنا الارقام


هذه بعض الكلمات البسيطة للراغبين بتعلم العبرية هذه الكلمات القريبة نوعا ما من اللغة العربية

العَرَبِيَّة العِبْرِيَّة النطق بالعربية
أَبي אבא أبا
إبْن בן بِن
أَخ אח آح
أُخت אחות أحوت
أُسبوع שבוע شَفُوَع
إسْمي שמי شمِي
أَكْل אוכל أُخٍل
إلَهي אלוהי إلوهي
أُمّ אם إم
أنَا אני أنِي
أَنْتَ אתה أَتَُّا
إنْتِقام נקמה نِقمَه
برق ברק بَرَك
َبَركَة ברכה بٍرخا
بَصَل בצל بَتْصَل
بَطْن בטן بِطِن
بَنَات בּנות بَنوت
بَيْت בית بَيِت
تَحْت תחת تَخَت
تَرْجَمة תרגום تَرجُم
جِبْنَة גבינה جفينا
جَزَر גזר جِزِرْ
جَمَل גמל جِمِل
جَهَنَّم גהנום جِهِنوم
جُوز אגוז إجوز
حِمار חמור حَمور
حَياة חיים حَيِِيم
دَم דם دَم
ذباب זבוב زِفُوف
رَأس ראש رُوش
رِِِجْل רגל رِجِل
رَحْمَة רחמנות رَحمَنوت
رُوح רוח رُوح
رِيح ריח رِيَح
رِيح רוח رُوح
زَيْتُون זית زيِت
ساعَة שעה شاعة
سَفِينَة ספינה سفينه
سِكّينِ סכין سَكين
سَلام שלום شَلُوم
سَماء שמים شَمايِم
سِن שן شِن
سَنَة שנה شَنَه
سُوق שוק شُوق
شَعْر שער سِعر
شِمال שמאל سمال
شَمْس שמש شِمِش
طَبِيعَة טבע طِبَع
ظِل צל تصِلْ
عاَلَم עולם عُولَم
عَيْن עין عَيْن
قدس קדוש قَدوش
قَرْن קרן قِرِن
قَلْب לב لِبْ
كِتابَة כתיבה كِتيبه
كُل כל كُل
كَلْب כלב كِلِب
كَمْ؟ כמה? كَمَه
لا לא لو
لَهَب להב لَهَب
لَيْل לילה لَيْله
مِسْمار מסמר مَسْمِر
مَطَر מטר مَطَر
مُفْتاح מפתח مَفْتِياح
مَفْتُوح פתוח فَتوح
مُقَدَّس מקודש مِقُداش
مِلْح מלח مِلَح
مَلِك מלך مِلِك
مَوْت מות مُوت
مِياه מים مَيِّم
نحن אנחנו أَنحنُ
نَهَر נהר نَهَر
وَلَد ילד يِلِد
يَمِين ימין يِمين
يَوْم יום يُوم

الكلمات الرئيسية ف ي اللغة العبرية

عربى _ طريقة النطق _ المرادف بالعبرية

نعم : كين : כן

لا : لو: לא

شكرا: تودا : תודה

شكرا جزيلا: تودا رابا : תודהרבהה

على الرحب والسعة: بيئفاكاشا: בבקשה

من فضلك : بيئفاكاشا: בבקשה

عن أذنك: سلاخ لي :סלח ל'

أهلاً : شالوم :שלומ

مع السلامة : شالوم :שלומ

وداعاً : ليهيترائوت : להתראות

صباح الخير: بوكيرتوف :בקר טוב

مساء الخير : يوم توف : יום תוב

مساء الخير : ايريف توف : ערב טוב

ليلة طيبة: لايلا توف : לילה טוב


نكمل الان الكلمات الرئيسية ....


أنا لا أفهم : اني لو ميفين , اني لو ميفيناه : אני לא מבין


كيف تقول ذلك بالانجليزي :ايخ اومريم ايت زي با انجليت:איך אומרימ את זה באנגלית?

هل تتكلم : هائيم اتا ميدابر: האם אתה מדבר

الأنجليزية : انجليت : אנגלית

الألمانية : جيرمانيت : גרמנית

الأسبانية : سفاراديت : ספרדית

الصينية : سينيت : סינית
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

أنا : اني :אני

نحن : اناخنو : אנחנו

أنت : اتا :אתה
أنتم / أنتن : اتيم:אתמ

هم / هن : هيم / هين : המ

ما أسمك : ماشيماخا : מה שמך?

سررت برؤيتك : نائيم لي هاكير اوتاخ : נעימ להכיר אותך

كيف حالك: ما شالومخا ? : מה שלומך?

طيب / بخير :توف : טוב

سىء / مش بخير : را : רע

يعنى هذه تستعمل على الرد في السؤال عن كيف حالك ؟ نص نص او يعني :
كاخا كاخا :ככה ככה

زوجة : ايشا : אשה

زوج : باعال : בעל

أبن : بين :בן

أبنة : بات : בת

أم : ايما : אמא

أب : ابا : אבא

صديق : حافير : חבר

أين الحمام : ايفو هاء شيروتيم : איפה השרותים?


مرحبا ... حبيت اقدم هالمرة شي على شكل حوار بين جندي اسرائيلي و بنت على احد الحواجز اللي بنتعرض لها يوميا ...
الجندي : طبعا لا سلام و لا صبح الخير ف هم دغري بيسالو
الجندي : تين لي هتوعودوت شلاخ
اعطيني بطاقة الهوية
الفتاة : كاخا زي هتوعودا شيلي
خذ هذه بطاقتي
الجندي : لإيفو ات هوليخت ؟ او ممكن يسال ... ليئان أت هوليخت ؟
الى اين تذهبين
الفتاة : اني هوليخت ل رام الله
انا ذاهبة الى رام الله
الجندي : ات يوداعت زي اسور لهوليخ ل رام الله ييش سيجر
انتي تعرفي انه ممنوع الذهاب الى رام الله يوجد اغلاق شامل
الفتاة : ييش لي عفودا ب رام الله
لدي عمل في رام الله
الجندي : إيفو ات جارا ؟
اين تسكنين
الفتاة : اني جارا ب نابلس افال اني عوفيدت ب رام الله
انا اسكن في نابلس و لكن اعمل في رام الله
الجندي : ما ييش ب يلكوت شلاخ ؟
ماذا يوجد في الحقيبة
الفتاة : ييش بوجديم
يوجد ملابس
الجندي : اني اومير لاخ ات لو يخول لعفور
قلت لك لا تستطيعي العبور
الفتاة : شماع لي ؟
اسمع لي
الجندي : شيكت ف بلاي راعش اني اومير لاخ حزور مهير عالبيت
اسكتي و بدون ضجيج عودي بسرعة الى البيت
avatar
TAMER
Admin

عدد الرسائل : 902
الاوسمه :
تاريخ التسجيل : 23/03/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://forsan.hooxs.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى